罗江二绝 其一

译文

荒僻的村落整天水车转动发出鸣声，池塘的北面和南面都回荡着同一个声音。清风吹过，水车洒出的水如同飞雨飘洒在脸上，老夫我的诗就在这里写成了。

注释

陂

池塘；水边，水岸。音bēi。

绝

绝句，一种古诗体裁，每首四句。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘荒村终日水车鸣，陂北陂南共一声’，简洁而生动地描绘出荒村中日以继夜水车转动发出声响的景象，不加过多修饰，画面感却极强。在情感表达方面，诗人以一种闲适淡然的态度来对待眼前的乡村景象，从水车声中获取灵感写诗，表现出对乡村生活的一种接纳与融入。在意境营造上，荒村、水车声、飞雨等元素共同构建出一幅乡村生活的质朴画面，有一种宁静又充满生机的氛围。主题思想上，展现了乡村的日常景象，体现出诗人对这种简单而纯粹的乡村生活的观察与喜爱。

速览

《罗江二绝 其一》是宋代诗人陈与义的作品，主题为乡村景、闲适情、白描法、绝句体。荒村终日水车鸣，陂北陂南共一声。 洒面风吹作飞雨，老夫诗到此间成。