夏夜

译文

远游他乡诸事破裂不顺，独自站着看几座山峰青葱。明月照耀着山上的树木，荒僻的村落满是夜间的流萤。翻腾的云朵渡过银河，清晰的星星在水面浮动。远处房舍的灯已经熄灭，幽居之人的门还未关闭。

注释

裂

破裂、不顺。这里表示远游时诸多事情不顺利。

饶

多、丰富。这里指荒村中有很多夜萤。

翻翻

翻动貌，形容云的动态。fān fān

历历

清晰貌。lì lì

扃

关闭。jiōng

赏析

从文学手法上看，首联通过‘远游’与‘独立’的对比，鲜明地勾勒出诗人孤独的形象，‘万事裂’三个字高度概括了远游时的不顺与沧桑之感。颔联‘明月照山木，荒村饶夜萤’采用白描手法，描绘出夏夜明月下，荒村中有山木、流萤的景象，意境清幽寂静。颈联‘翻翻云渡汉，历历水浮星’，其中‘翻翻’和‘历历’两个叠词的运用，生动地描绘出云的动态和星星在水中清晰的样子，使画面极具动态感。从情感表达方面，全诗弥漫着一种孤独、寂寥的情绪，远游的坎坷加上夏夜荒村中的所见所感，都体现出诗人内心的幽独。在意境营造上，通过明月、荒村、夜萤、云、星等意象，营造出一种清幽、孤寂又带有一丝神秘的夏夜意境。主题思想上，主要表达了诗人远游的不顺和在夏夜中的孤独寂寥之感。

速览

《夏夜》是宋代诗人陈与义的作品，主题为夏夜、孤独、寂寥、写景。远游万事裂，独立数峰青。 明月照山木，荒村饶夜萤。 翻翻云渡汉，历历水浮星。 遥舍灯已尽，幽人门未扃。