伤春

译文

朝廷没有良策可以平定外敌入侵，致使烽火照亮了甘泉宫的夜空。起初惊怪京都能听到战马嘶鸣，哪知道皇帝竟逃到偏远海边。我这孤臣忧愁得白发长达三千丈，而每年的繁花却如层层叠叠的锦绣。稍稍令人欣喜的是长沙太守向子諲，他率领疲惫的军队敢于抵御金兵的锋芒。

注释

平戎

平定外敌。戎，古时对西部少数民族的称呼，这里泛指外敌。

甘泉

甘泉宫，在今陕西淳化西北。这里代指京城。

上都

京都，这里指北宋都城汴京（今河南开封）。

穷海

僻远的海边，这里指南宋高宗逃亡之地。

飞龙

指皇帝，旧时以龙比天子。

孤臣

孤立无助的臣子，诗人自指。

烟花

泛指春天的景色。

向延阁

向子諲，曾任龙图阁直学士，延阁是龙图阁的别称。

犬羊

对金兵的蔑称。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借代的手法，‘甘泉’代指京城，‘夕烽’形象地写出了战火逼近京城的紧张局势，直陈朝廷面对外敌无策的状况。颔联中‘初怪’与‘岂知’相对，加强了语气，通过对比京都和穷海的状况，写出了局势的恶化与皇帝的逃亡，充满了对朝廷的失望与讽刺。颈联‘孤臣霜发三千丈’化用李白‘白发三千丈’的诗句，极度夸张地表现出诗人内心的忧愁，而‘每岁烟花一万重’则以乐景写哀情，繁花盛景与孤臣的愁苦形成鲜明对比，更突出内心的孤寂与痛苦。尾联通过对向延阁的肯定，表达出在一片灰暗局势中的一丝希望，‘疲兵敢犯犬羊锋’展现出向子諲英勇抗敌的形象，也侧面反映出诗人对这种英勇行为的赞赏与钦佩。从情感表达来看，全诗充满了对朝廷无能的愤懑、对国家命运的忧虑，同时也包含着对英勇抗敌之人的敬重与希望。在意境营造上，既有烽火夕照的紧张危急之象，又有烟花盛景与孤臣白发的孤寂凄凉之境。主题思想主要是表达对国家命运的关切，批判朝廷的软弱，以及对英勇抗敌行为的歌颂。

速览

《伤春》是宋代诗人陈与义的作品，主题为忧国忧民、批判朝廷、借代手法、以景衬情。庙堂无策可平戎，坐使甘泉照夕烽。 初怪上都闻战马，岂知穷海看飞龙。 孤臣霜发三千丈，每岁烟花一万重。 稍喜长沙向延阁，…