寄大光 其二

译文

三更时雨打芭蕉十分喧闹，我在远方五月还觉寒冷。不知最近有没有得到会稽的消息呢？稍微听闻荆渚那里道路较为宽阔。

注释

殊方

远方；异域。

会稽

古地名，在今浙江绍兴一带。

荆渚

古地名，在今湖北荆州市一带。

赏析

在意境方面，前两句通过描写'芭蕉急雨'和'五月寒'营造出一种孤寂、清冷的氛围。'芭蕉急雨三更闹'中，以动衬静，雨打芭蕉的喧闹更加突出深夜的寂静，同时也暗示出诗人内心的烦乱。'客子殊方五月寒'则点明诗人客居他乡的处境，'寒'字不仅是身体上的寒冷感受，更包含着内心的凄凉。写作手法上，采用了情景交融的方式，将自然景象与诗人的主观情感相融合。从情感表达来看，全诗透露出诗人客居异地的孤独、思乡之情以及对远方消息的关切。主题思想围绕着客居他乡之人对故乡消息的渴求和自身孤独处境的感叹。

速览

《寄大光 其二》是宋代诗人陈与义的作品，主题为思乡、客居、孤寂、写景。芭蕉急雨三更闹，客子殊方五月寒。 近得会稽消息否，稍传荆渚路歧宽。