山居二首 其二

译文

住宅的规划不必麻烦丘令（可能是指相关官员之类的人物），我已经选定了东坡东边山涧水边的地方。再给我修筑一个炼制丹药的炉灶吧，只是担心你没有买山的钱。

注释

卜

选择（居住的地方等），bǔ。

药灶

炼制丹药的炉灶。

买山钱

购买山地的钱，这里有调侃意味。

赏析

从文学手法上看，此诗语言质朴平实，直述其事。首句‘宅图不必烦丘令’直接点明不需要他人来规划住宅，一个‘烦’字体现出一种洒脱随性。‘已卜坡东涧水边’描绘出所选择的居住之地的位置，画面感油然而生，给人以一种清幽静谧之感，简单几笔勾勒出理想中的山居环境。在情感表达方面，诗人表达了对山居生活的向往，希望能够在坡东涧水边过着宁静的生活，‘更与我为烧药灶’这一细节透露出一种出世的、求道修仙的意味，仿佛要远离尘世喧嚣。然而末句‘只愁君要买山钱’又略带诙谐幽默，使得诗歌在表达出世情怀的同时又不失生活的趣味。整首诗意境清幽，主题围绕山居生活展开，既有对理想居住环境的描绘，又有对这种生活方式背后所需物质条件的调侃。

速览

《山居二首 其二》是宋代诗人陈与义的作品，主题为山居、清幽、向往、诙谐。宅图不必烦丘令，已卜坡东涧水边。 更与我为烧药灶，只愁君要买山钱。