别诸周二首 其一

译文

风儿吹送着孤独的船篷难以阻挡，无论是山中还是城里总归都不是家。即将远行满心遗憾您知道吗？看不见篱笆前稻子开花了。

注释

篷

船篷，遮蔽风雨和阳光的设备，用竹篾、苇席、布等做成。

篱

篱笆，用竹、苇、树枝等编成的遮拦的东西。

著

同‘着’，这里是长出的意思。zhuó

赏析

从文学手法上看，首句‘风送孤篷不可遮’描绘出一幅孤篷在风中飘行的画面，‘风送’‘不可遮’勾勒出一种无奈且漂泊的氛围，借景抒情，以孤篷的漂泊暗示自己的羁旅状态。第二句‘山中城里总非家’直抒胸臆，表达出一种对家的思念和对漂泊状态的厌倦。情感表达上，诗中充满了离别的愁恨以及对家的眷恋。在意境营造方面，孤篷、山中、城里等意象构建出一种孤独、无所归依的意境。主题思想上，围绕着离别与思乡展开，反映出诗人内心的矛盾与惆怅，漂泊在外却找不到归属感，即将离别又满怀遗憾。

速览

《别诸周二首 其一》是宋代诗人陈与义的作品，主题为离别愁、思乡情、羁旅诗、借景抒情。风送孤篷不可遮，山中城里总非家。 临行有恨君知否，不见篱前稻著花。