题向伯共过峡图二首 其一

译文

旌旗在淮南的道路上随风翻动，好似能翻动太阳，兴致消尽归来时船上满是白雪。恰有佛光却无处附着，只好独自用美妙的诗句来描绘山川。

注释

旌旗

旗帜的通称。

翻日

翻动太阳，此处为夸张手法，形容旌旗舞动的壮观景象。

佛光

佛所带来的光明。佛的法力所发出的光芒。

著

附着；加……于其上。[zhuó]

佳句

诗文中精采的语句。

赏析

从文学手法上看，首句‘旌旗翻日淮南道’运用了夸张的手法，‘翻日’极言旌旗舞动的浩大声势，画面感很强。次句‘兴罢归来雪一船’，动静结合，‘兴罢归来’是动态向静态的转变，‘雪一船’则营造出一种静谧且富有诗意的画面。情感表达上，诗中既有出行时的意气风发，从‘旌旗翻日’可感受到一种蓬勃的兴致，又有归来时的恬淡宁静，‘雪一船’体现出一种静谧和闲适。在意境营造方面，既有淮南道上旌旗飘扬的壮阔意境，又有归来时雪满一船的清幽意境，两者相互映衬。主题思想上，通过描述出行和归来的情景，表达出诗人对自然山川的热爱以及对生活的独特感悟，而‘独将佳句了山川’则体现出诗人以诗记录生活、抒发情感的情怀。

速览

《题向伯共过峡图二首 其一》是宋代诗人陈与义的作品，主题为叙事、写景、动静结合、意气风发。旌旗翻日淮南道，兴罢归来雪一船。 正有佛光无处著，独将佳句了山川。