题甘泉书院

译文

甘泉坊里树林的影子黑沉沉的，吴氏屋舍前的匾额鲜亮。床榻座位大略能够让王维（摩诘）来借住，桂枝应该等待着小山（淮南小山）来传颂。国内兵乱还在纷纷扰扰，而到了湖南却风气和美。努力效仿周生传述孔子的学说，写诗的我独自惭愧比不上先贤。

注释

畧

同‘略’，大致，简单。

摩诘

王维，字摩诘，唐代著名诗人、画家。

小山

这里指淮南小山，西汉淮南王刘安的门客。

纷若

纷纷，杂乱的样子。

穆然

和美、和畅的样子。

周生

未明确指出具体所指之人，应是一位传述孔子学说的周姓之人。

孔业

孔子的学说、事业。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，通过‘林影黑’与‘书榜鲜’的色彩对比，一暗一明，勾勒出甘泉书院的环境，画面感很强。颔联运用典故，‘摩诘’借指王维，‘小山’指代淮南小山，用他们来衬托书院的高雅氛围，增添了文化底蕴。颈联则是通过描写兵乱的纷扰与湖南风气的和美形成鲜明对比，突出书院所在之地的宁静祥和，以小见大，从局部反映整体的社会环境。情感表达方面，诗中既有对书院宁静氛围的喜爱，也透露出对当时社会兵乱的忧虑。在主题思想上，表达了诗人对书院传承文化的赞美，以及自己想要效仿前贤传述儒家学说的志向，同时又因自觉比不上先贤而惭愧。在意境营造上，整首诗动静结合，既有静态的林影、书榜，又有动态的兵乱状况，使诗的意境丰富而深沉。

速览

《题甘泉书院》是宋代诗人陈与义的作品，主题为写景、用典、忧国、赞书院。甘泉坊里林影黑，吴氏舍前书榜鲜。 床座畧容摩诘借，桂枝应待小山传。 兵横海内犹纷若，风到湖南还穆然。 勉效周生述孔业，…