舟行遣兴

译文

距离会稽还有三千里之遥，刚刚才绕过临贺的一百处险滩。在风俗不同的地方打听道路言语也不通，长久在外地为客前路多艰难。背对人群山岭重重叠叠向后退去，映照船头的梅花一朵朵凋残。在船舵楼上端起酒杯抒发今日的情怀，把诗题写在船壁上留待日后观看。

注释

临贺

古地名。

盘

绕过，这里指行船绕过险滩。

殊俗

不同的风俗。

问津

问路。津，渡口。

长年

船工。

鹢

yì，古书上说的一种似鹭的水鸟，船头常画有鹢的图案，这里指代船头。

柁楼

tuó lóu，船上操舵之室，亦指后舱室。因高起如楼，故称。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联和颔联运用数字‘三千里’‘一百滩’‘言语异’‘路歧难’，通过夸张和对比，强调路途的遥远与艰难，使读者对诗人所处的境遇有更直观的感受。颈联‘背人山岭重重去，照鹢梅花树树残’，一‘背’一‘照’，一动一静，通过描写山岭不断后退、梅花渐渐凋残的景象，营造出一种孤寂、落寞且略带凄凉的意境。情感表达上，整首诗充满了羁旅之苦，诗人在旅途之中，面对遥远的路途、不同的风俗、难行的道路，心中满是惆怅。主题思想围绕着羁旅愁思展开，表达了诗人在漫长旅途中的孤寂、对前路的迷茫以及对这种漂泊生活的无奈之情。

速览

《舟行遣兴》是宋代诗人陈与义的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤寂、写景。会稽尚隔三千里，临贺初盘一百滩。 殊俗问津言语异，长年为客路歧难。 背人山岭重重去，照鹢梅花树树残。 酌酒柁楼今日意，…