雨中宿灵峰寺

译文

在雁荡山中遭遇傍晚的雨，于灵峰寺里借宿绳床。只是应该护住头上纶巾的角，却还要耗费高僧一炷香。

注释

雁荡山

山名，位于浙江，以山水奇秀闻名。

绳床

一种可以折叠的轻便坐具。

纶巾

古时用青丝带做的头巾，guān jīn。

高僧

道行高深的和尚。

赏析

这首诗意境清幽淡雅，以在雁荡山中遇雨借宿灵峰寺这一经历展开。从写作手法来看，前两句直接叙事，简单明了地交代了地点、事件，为后文做铺垫。后两句则运用一种略带诙谐的对比，自己护住纶巾角这样的小事，却与高僧耗费一炷香联系起来，体现出一种生活的意趣。在情感表达上，既有旅途中借宿的安然，又有一种淡淡的幽默。主题思想上，通过描述这一旅途片段，展现出诗人在旅途中的所见所思，以及对生活细节的捕捉和玩味。整体风格清新自然，没有过多的华丽辞藻，却能于平凡中见真意。

速览

《雨中宿灵峰寺》是宋代诗人陈与义的作品，主题为叙事、旅途、清幽、诙谐。雁荡山中逢晚雨，灵峰寺里借绳床。 只应护得纶巾角，还费高僧一炷香。