梅花二首 其一

译文

有着铁一样冷峻面容、灰白色胡须的洛阳游子，像那面容如玉、脸颊泛红的会稽仙子。在街上偶然相逢好似曾经相识，遗憾满盈于东风之中而这种情感却无法传达。

注释

髯

两腮的胡子，读音：rán

会稽

古地名，读音：kuài jī

赏析

从文学手法上看，诗的前两句运用了对仗的手法，‘铁面苍髯’对‘玉颜红领’，‘洛阳客’对‘会稽仙’，对仗工整，增强了诗句的节奏感和韵律美。在意境营造方面，诗人通过对人物形象‘铁面苍髯洛阳客’和‘玉颜红领会稽仙’的描写，构建出一种独特而略带神秘的氛围，将现实中的游子和带有仙意的形象并置。在情感表达上，诗人描绘出一种相见却无法传达心意的遗憾之感，‘恨满东风意不传’一句直接抒发了这种深沉的遗憾。主题思想上，可能暗喻自己在世间的孤独，以及美好事物相逢却无法相知相惜的悲哀。

速览

《梅花二首 其一》是宋代诗人陈与义的作品，主题为感怀、对仗、抒情、含蓄。铁面苍髯洛阳客，玉颜红领会稽仙。 街头相见如相识，恨满东风意不传。