除夜

译文

往昔欢乐的事情，如今生病而不能再做了。不知不觉间生出了白发，长久陪伴的只有青灯。四海之内春天又将遍布，江南的砚台不会结冰。写诗为这将尽的旧年饯行，报晓的钟鼓已经敲响。

注释

畴昔

往昔，日前。出自《左传·宣公二年》：‘将战，华元杀羊食士，其御羊斟不与。及战，曰：‘畴昔之羊，子为政；今日之事，我为政。’遂驰入郑师，故宋师败绩。’

耐久

持久，长久。

青灯

光线青荧的油灯，常象征孤寂、清苦的生活。

饯

设酒食送行。

残岁

将尽的一年，年终。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘畴昔追欢事’与‘如今病不能’，将往昔的欢乐与如今因病无法再享欢乐相对比，突出今昔的变化。在情感表达方面，充满了对时光流逝和自身状况变化的无奈与感伤，往昔能追欢，如今病体只能与青灯为伴，尽显人生的沧桑感。在意境营造上，‘青灯’这一意象营造出孤寂、清冷的氛围，而‘海内春还满，江南砚不冰’又描绘出一种大地回春的开阔意境，二者相互映衬，更显诗人内心复杂的情感。主题思想上，围绕除夜这一特殊时刻，表达对过去一年的感怀和对新的一年的复杂情绪，既有对岁月易逝、自身衰老的悲叹，又有新春将至的一丝希望。

速览

《除夜》是宋代诗人陈与义的作品，主题为感时伤事、今昔对比、孤寂、新春将至。畴昔追欢事，如今病不能。 等闲生白发，耐久是青灯。 海内春还满，江南砚不冰。 题诗饯残岁，钟鼓报晨兴。