题画

译文

那分明的楼阁之处就是龙门啊，也有溪流弯弯环抱着村庄。万里之外的家乡山水却没有路可以进入，十年来的心事又能向谁诉说呢。

注释

龙门

地名，也可指有特殊意义的门户。

曲抱

弯曲环绕。‘曲’，弯曲，qū。

家山

家乡，故乡。

论

诉说，谈论。lùn。

赏析

从文学手法上看，前两句描绘出画中的景色，以‘分明’二字点明画面之逼真，‘楼阁’‘溪流’‘村’这些典型的景物勾勒出一幅宁静的乡村图，采用白描手法简单而直接地呈现画面内容。后两句情感急转直下，由眼前的画中景转到思乡之情与内心的孤寂。‘万里家山无路入’，以夸张的‘万里’极言家乡的遥远，‘无路入’既写出距离上的阻隔，又暗示着归乡的艰难，虚实相生，也许在现实中可能存在归乡的客观阻碍，也可能是在内心深处因某些原因感觉无法回到家乡。‘十年心事有谁论’，直抒胸臆，‘十年’之久更强调出心事积压的时长，‘有谁论’则把那种孤独无助、无人倾诉的落寞之感表达得淋漓尽致。在意境上，前两句宁静祥和，后两句则转为孤独、惆怅，两者形成鲜明对比。主题思想围绕思乡之情与内心的孤寂，通过题画来抒发自己对家乡的思念以及长时间无处诉说心事的苦闷。

速览

《题画》是宋代诗人陈与义的作品，主题为思乡、题画诗、孤寂、借景抒情。分明楼阁是龙门，亦有溪流曲抱村。 万里家山无路入，十年心事有谁论。