秋夜独酌

译文

清凉的秋夜美好时分天空开阔，银河的边际秋意茫茫。月亮将要出来未出来之时树林的色彩有了变化，隐士露天而坐正在独自饮酒。自己吟唱新写的词，酒如同要喝空了，天上的星星像是下到酒杯之中。忽然思念起李白（这样的酒仙诗人）却不能见到，半夜里乔木在西风吹拂下摇动。人生百年有几个这样美好的夜晚，忧愁与快乐相继而来，老来疾病缠身。月光像美玉铺满大地，我的身影横在地上，添酒赋诗怎么能错过。

注释

氛廓

开阔的氛围。氛，气，气象；廓，空阔，广阔。

河汉

银河。

林彩

树林的色彩。

幽人

幽居之人，隐士。

觥船

容量大的饮酒器。觥（gōng），古代酒器。

琼瑶

美玉，这里指月光。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过描写凉秋的开阔天空、漠漠银河等宏大的景象，奠定了一种空旷、寂寥的氛围，是典型的以景衬情。如‘凉秋佳夕天氛廓，河汉之涯秋漠漠’，寥寥几笔勾勒出秋夜的大背景。在情感表达方面，诗中既有幽人独酌的孤独感，又有对李白这样潇洒酒仙的怀念之情，还有对人生百年中忧愁与快乐的感慨以及老来患病的叹惋。‘忽思李白不可见’巧妙地借助对古人的思念来加深自身孤独的表达。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、寂寥又略带幽思的秋夜意境，像‘夜半乔木摇西风’一句，通过乔木在西风中的摇动，强化了秋夜的凄凉感。主题思想上，这首诗主要表达了诗人在秋夜独酌时复杂的心境，包括孤独、对往昔的追念、对人生的感喟等。

速览

《秋夜独酌》是宋代诗人陈与义的作品，主题为秋夜、独酌、幽思、感怀。凉秋佳夕天氛廓，河汉之涯秋漠漠。 月出未出林彩变，幽人露坐方独酌。 自歌新词酒如空，天星下饮觥船中。 忽思李白不可见，…