刘大资挽词二首 其一

译文

天柱倾斜将倾塌之日，气宇轩昂之人陷入敌人的包围。于是听闻有像王蠋一样守节而死之人，却不见像华元那样被赎回之人。（他）是一代名声超越古人之人，（人们）千年后想起仍泪湿衣衫。当时如果有人能够继承（他的精神），还足以改变危机的局势。

注释

欹倾

歪斜，倾斜。欹（qī）。

堂堂

形容人的容貌端正庄严或形容有志气或有气魄。

虏围

敌人的包围。虏，古时对北方外族的贬称。

王蠋

战国时齐国的隐士，以死明志，守节不屈。

华元

春秋时期宋国大夫，曾被敌人俘虏，后被赎回。

赏析

从文学手法上看，首联运用了象征的手法，‘天柱欹倾日’以天柱倾斜象征国家局势的危殆，‘堂堂堕虏围’生动地描绘出人物深陷敌围的状态，给人以强烈的画面感。颔联运用典故，通过王蠋守节而死和华元未归的对比，来烘托出一种悲壮的氛围。情感表达上，诗中充满了对逝者的敬重与惋惜之情，‘一代名超古，千年泪染衣’直接表达出对逝者超越古人的名声的崇敬，以及千年后人们想起仍悲痛落泪的情感。在意境营造方面，整体营造出一种悲壮、凝重的意境，国家危难、人物壮烈的情境跃然纸上。主题思想上，借对逝者的挽词，表达了对有节义之士的敬重，同时也暗示了对当时国家局势缺乏像逝者这样的人来挽救的感慨。

速览

《刘大资挽词二首 其一》是宋代诗人陈与义的作品，主题为挽词、悲壮、用典、敬重。天柱欹倾日，堂堂堕虏围。 遂闻王蠋死，不见华元归。 一代名超古，千年泪染衣。 当时如有继，犹足变危机。