小阁

译文

小阁的栏杆横亘在岁末，我徘徊着度过阴晴不定的时光。树叶凋落使得太湖显得更近了，梅花开放让南方大地一片明亮。病好之后仍然喜爱饮酒，身死之后更需要声名。鹳鹤忽然双双飞起，我的诗也将要写成。

注释

徙倚

徘徊；流连不去。xǐ yǐ

南纪

南方。

鹳鹤

鸟名，形似鹤，嘴长而直。guàn hè

赏析

从文学手法上看，首联‘栏干横岁暮，徙倚度阴晴’通过描写栏杆横于岁末这一景象，再加上人物徙倚的动作，奠定了一种略带孤寂惆怅的氛围，且‘岁暮’与‘阴晴’形成时间与天气的对照。颔联‘木落太湖近，梅开南纪明’是典型的写景句，一‘落’一‘开’，一动一静，写出了自然景色的变化，木叶落下使得太湖仿佛更近，梅花开放让大地明亮，视觉感很强，且在写景中暗示季节的更替。情感表达上，颈联‘病余仍爱酒，身后更须名’则体现出诗人复杂的心境，病后爱酒，既有借酒消愁之意，又体现出一种豁达，而对身后名的关注，反映出诗人对自身价值的思考与追求。在意境营造上，全诗既有岁暮小阁周围的静谧孤寂氛围，又有木落梅开的开阔画面。主题思想围绕着诗人在岁末之时，对时光、自身境遇、价值追求等多方面的思考展开。

速览

《小阁》是宋代诗人陈与义的作品，主题为岁暮感怀、借景抒情、病后心境、动静结合。栏干横岁暮，徙倚度阴晴。 木落太湖近，梅开南纪明。 病余仍爱酒，身后更须名。 鹳鹤忽双起，吾诗还欲成。