元夜

译文

今晚天气很好，天空是多么澄澈宁静。众多星宿在雨后显得明亮，流动的云彩在月亮旁边快速飘过。空旷的屋檐下北斗星的斗柄垂挂，微风在竹林丛中轻轻吹起。面对这样的景象我无法入睡，于是漫步绕着庭院的曲折之处。远远眺望佛塔顶端，有几颗星星红彤彤地发亮。我恍然悟到这是元宵灯节，节日的氛围也满溢眼前。古往今来能有几首诗，把元宵佳节混杂着美玉和石头般的好坏都写遍了。栖息的乌鸦还没有安定下来，又鸣叫着陪伴我这个孤独之人。在这漫长的人生岁月里，忧愁和快乐难以再次同时拥有。只应该永远像现在这样，寂寞地度过寒暑。

注释

澄穆

澄澈宁静。澄，chéng，清澈；穆，mù，温和、安静。

列宿

众星宿。宿，xiù，星宿。

斗柄

北斗星的柄。斗，dǒu，北斗星。

遥睇

远远地看。睇，dì，看。

浮屠

佛塔。

煜煜

明亮的样子。煜，yù。

燠

热，暖。燠，yù。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带孤寂的氛围。诗的前几句通过描写天气、星宿、流云、斗柄、竹林等自然景象，如“今夕天气佳，上天何澄穆。列宿雨后明，流云月边速。空檐垂斗柄，微吹生丛竹。”运用白描手法勾勒出一幅雨后夜空下庭院的画面，展现出环境的清幽。从情感表达来看，诗人在这元宵佳节的夜晚，却有着孤独寂寞之感，“对此不能寐，步绕庭之曲。”“栖鸦亦未定，更鸣伴余独。”这些描写中可以看出诗人的孤独，而“百年滔滔内，忧乐两难复。”则体现出诗人对人生中忧愁和快乐的复杂思考。主题思想上，诗人借元宵佳节的夜景，表达出自己的孤独情绪以及对人生的感悟。在文学手法方面，除了白描外，还有借景抒情，如通过描写夜景抒发内心的孤寂和对人生的感慨。

速览

《元夜》是宋代诗人陈与义的作品，主题为夜景、孤寂、元宵、借景抒情。今夕天气佳，上天何澄穆。 列宿雨后明，流云月边速。 空檐垂斗柄，微吹生丛竹。 对此不能寐，步绕庭之曲。 遥睇浮屠颠，数…