怀天经智老因访之

译文

今年二月早春时节，冰雪刚刚消融，睡醒起来看到苕溪的春水已经涨满并向东流去。客居他乡的人在诗卷里消磨光阴，杏花开放的消息在雨声中传来。西边庵中的禅师仍然多病，北边栅栏边的儒者还是安守穷困。忽然想起驾着轻舟去寻访这两位友人，戴着纶巾、披着鹤氅在春风里出游。

注释

苕溪

水名，在今浙江省北部，是太湖流域的重要支流。

禅伯

对有道僧人的尊称。禅，chán。

儒先

儒生，这里指智老。

固穷

安于穷困，语出《论语·卫灵公》‘君子固穷，小人穷斯滥矣。’

纶巾

古时用青丝带做的头巾，又名诸葛巾。纶，guān。

鹤氅

鸟羽制成的裘，用作外套。氅，chǎng。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。如‘睡起苕溪绿向东’，通过描写苕溪春水东去的动态画面，展现出一种静谧而富有生机的意境。写作手法上，叙事与抒情相结合，前两联叙事写景，后两联抒情表意。首联点明时间和地点，奠定全诗的基调。颔联‘客子光阴诗卷里，杏花消息雨声中’对仗工整，将客居的状态与自然景象巧妙融合，体现了诗人的高雅情趣和淡淡的孤寂感。情感表达上，既有对友人的牵挂之情，从‘西庵禅伯还多病，北栅儒先只固穷’可见对友人健康和生活状况的关心，又有对这种悠闲的生活方式的喜爱，‘忽忆轻舟寻二子，纶巾鹤氅试春风’表达出诗人想要在春风里去寻访友人的轻快心情。主题思想围绕着对友人的思念与牵挂，以及对这种宁静生活的向往。

速览

《怀天经智老因访之》是宋代诗人陈与义的作品，主题为访友、闲适、客居、思念。今年二月冻初融，睡起苕溪绿向东。 客子光阴诗卷里，杏花消息雨声中。 西庵禅伯还多病，北栅儒先只固穷。 忽忆轻舟寻二子，…