黄修职雨中送芍药五枝

译文

清晨被微微细雨打湿，我这老头子还没有开门。光彩照人的五位仙子（指五枝芍药），一起簇拥着翠绿的枝叶而来。芍药如同洗净了胭脂般却毫不怜惜自己的美貌，被雨打湿后回来更显得娇弱无力。我这老头子五十岁了还可以痴心一片，靠着栏杆写一首像《会真诗》那样的诗。

注释

蕤

ruí，草木茂盛的样子。

煌煌

明亮、光彩鲜明的样子。

凭轩

靠着栏杆。

会真诗

这里可能是泛指像描写美好爱情或者美好事物之类的诗，《会真诗》在古代文学中有对美好爱情描写的相关典故。

赏析

从文学手法上看，诗的开头‘微雨湿清晓，老夫门未开’以环境描写起笔，简单勾勒出清晨微雨、门未开的清幽画面，奠定了全诗的基调。‘煌煌五仙子，并拥翠蕤来’一句运用了拟人的手法，将五枝芍药比作仙子，‘煌煌’写出其光彩照人，‘并拥’则赋予它们人的动作，生动形象。在情感表达方面，诗人看到雨中的芍药，被其娇弱之态打动，表达出对芍药的喜爱怜惜之情，同时‘老夫五十尚可痴’也流露出诗人在五十岁时仍保有一颗痴心，对美好事物充满热爱的情怀。在意境营造上，通过描写微雨、芍药等景象，营造出一种清幽、淡雅又略带怜惜的意境。主题思想围绕着对芍药的喜爱、雨中芍药的姿态以及诗人自身的痴心展开。

速览

《黄修职雨中送芍药五枝》是宋代诗人陈与义的作品，主题为写物、怜惜、拟人、清幽。微雨湿清晓，老夫门未开。 煌煌五仙子，并拥翠蕤来。 烟脂洗尽不自惜，为雨归来更无力。 老夫五十尚可痴，凭轩一赋会真诗。