叶柟惠花

译文

在无住庵中有一位年老的居士，逢到春天便入禅定不再饮酒。文殊菩萨和罔明菩萨都拱手（表示钦佩），今天美丽的花枝将他从定中唤回。

注释

柟

同‘楠’，常绿大乔木。[nán]

居士

这里指在家修行的佛教徒。

入定

佛教徒的一种修行方法，闭着眼睛静坐，控制身心各种活动。

衔杯

饮酒。

文殊

文殊菩萨，佛教菩萨名，为智慧的象征。

罔明

佛教中的人物形象。

拱手

两手在胸前相抱，表示恭敬。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与借物表意的手法。先描述无住庵中的老居士逢春入定不饮酒的状态，这是简单的叙事，随后笔锋一转，通过‘文殊罔明俱拱手，今日花枝唤得回’这样奇幻的想象，以文殊和罔明菩萨的拱手钦佩，以及花枝将老居士唤回的情节，增强了诗歌的奇幻色彩。在情感表达方面，有一种对老居士超凡入圣状态的敬重与惊叹，同时又有一种对自然之物（花枝）力量的感叹。在意境营造上，无住庵、入定、菩萨、花枝等元素共同构建出一种静谧、奇幻而又富有禅意的意境。主题思想上，可能是在传达自然与禅定、超凡境界之间微妙的关系，即便是超脱之人也会被自然的美好所触动。

速览

《叶柟惠花》是宋代诗人陈与义的作品，主题为禅意、叙事、敬重、奇幻。无住庵中老居士，逢春入定不衔杯。 文殊罔明俱拱手，今日花枝唤得回。