西轩

译文

一生有着遨游江海的志向，年末却身处僧人的屋舍之中。寂静的书斋里时常独自漫步，迎着这从西窗吹入的风。初夏的气候还没有变化，幽居时思绪正浓烈。三天都没有客人来访，门外已经长满了蒿草。淡淡的阴影映照在傍晚的帷幔上，那插在瓶中的花儿娇艳红美。不知道古今的士人，谁与我这颗心相同呢。

注释

溯

逆着水流方向走，这里引申为迎着，su（四声）

冲

浓烈，这里形容思绪，chong（一声）

幌

帷幔，huang（三声）

窈窕

这里形容花朵娇艳美好，yǎo tiǎo

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。前几句叙述自己的志向与当下所处的境地，如‘平生江海志，岁暮僧庐中’，通过对比，形成一种落差感，使读者能深切感受到诗人内心的矛盾与寂寥。在写景方面，‘轻阴映夕幌，窈窕瓶花红’，通过描写淡淡的阴影和红色的瓶花，渲染出一种幽寂又略带落寞的氛围。情感表达上，诗中充满了壮志未酬的失落与孤独之感，诗人原本有江海之志，如今却在僧庐幽居，久无客至，只能独对西窗之风、瓶中之花，将孤独之情表现得淋漓尽致。在意境营造上，整首诗勾勒出一幅幽静、落寞的画面，僧庐、西窗风、蒿蓬、夕幌、瓶花等意象组合在一起，形成一种清冷孤寂的意境。主题思想围绕着诗人壮志难酬后的幽居生活及孤独心境展开，反映出诗人在理想与现实落差下的复杂情绪。

速览

《西轩》是宋代诗人陈与义的作品，主题为壮志未酬、幽居独处、孤独寂寥、叙事抒情。平生江海志，岁暮僧庐中。 虚斋时独步，溯此西窗风。 初夏气未变，幽居念方冲。 三日无客来，门外生蒿蓬。 轻阴映夕幌，窈…