芙蓉

译文

一位白发稀疏飘荡的患病老翁，暮年的境遇就如同在药瓢里度过。芙蓉花在墙外渐渐盛开，到了九月靠着栏杆也不害怕秋风。

注释

飘萧

飘动、摇晃的样子。

垂垂

渐渐。

怯

害怕。qie，四声。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘白发飘萧’勾勒出一位衰弱的老者形象，运用了外貌描写。‘暮年身世药瓢中’则是直接叙述，表明暮年的生活状态，充满了无奈之感。后两句通过描写芙蓉墙外盛开且不惧秋风，与前面病翁的形象形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人借病翁的形象传达出暮年的孤独、病弱以及对时光流逝的感慨。而芙蓉不畏秋风的姿态，或许也暗示了诗人内心深处仍有一丝倔强与对生命的坚守。在意境营造上，‘白发飘萧’‘药瓢’营造出一种暮气沉沉、病弱孤独的氛围，而‘芙蓉墙外垂垂发，九月凭栏未怯风’又营造出一种生机与坚韧的意境。主题思想上，表现了暮年的生命状态以及对生命态度的思考。

速览

《芙蓉》是宋代诗人陈与义的作品，主题为暮年感、孤独、状物、对比。白发飘萧一病翁，暮年身世药瓢中。 芙蓉墙外垂垂发，九月凭栏未怯风。