得长春两株植之窗前

译文

故乡已经没有回去的道路了，如今寺庙僧房就是我的家。姑且趁着几点雨落之时，自己种下两丛花。篱笆处已经没有了秋意的秩序，风烟增添了岁月的光华。衰老的老翁因病不能饮酒，独自站立直到归巢的乌鸦飞来。

注释

邑

城市，都城。这里指故乡。yì

庐

简陋的房屋，这里指僧房。lú

篱落

篱笆。lí luò

秋序

秋季的时序。这里指秋天的景象。qiū xù

岁华

岁月，时光。suì huá

衰翁

衰弱的老翁。shuāi wēng

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘乡邑’与‘僧庐’对比，突出自己漂泊无依、以僧庐为家的境遇。颔联中‘聊乘’一词，体现出一种无奈中的自我消遣，借雨种花的画面感很强。颈联通过描写篱落与风烟，烘托出一种岁月流逝、季节变换下的孤寂氛围，‘失秋序’用词新颖，暗示生活的无常与失序。尾联中‘衰翁病不饮’直接描述自身的衰老与病弱，‘独立到栖鸦’描绘出一个孤独的老者形象，在鸦归巢时依然独立，以景结情，将孤寂的情感渲染到极致。全诗情感表达上充满了身世的漂泊感、对时光的感慨以及老病孤独的愁绪。在意境营造方面，通过僧庐、种花、篱落、风烟、栖鸦等意象构建出一种孤寂、萧索、清冷的意境。主题思想上，主要表达了诗人漂泊他乡、老病孤独以及对时光流逝的无奈与感慨。

速览

《得长春两株植之窗前》是宋代诗人陈与义的作品，主题为思乡、孤寂、老病、感时。乡邑已无路，僧庐今是家。 聊乘数点雨，自种两丛花。 篱落失秋序，风烟添岁华。 衰翁病不饮，独立到栖鸦。