心老久许为作画未果以诗督之

译文

身穿布衲的像王维一样的你，在参禅之余将情思寄托于笔端。试着用你擅长的本事来逼迫你（作画），料想你不肯像普通画工那样作画是很难的。秋天融入到无声的诗句里，山峦相连似乎雨意带来了寒意。这是我平生梦寐以求的景色啊，请求你画下那小小的山峰。

注释

布衲

布制的僧衣。衲，nà，僧衣。

能事

擅长的本事、技能。

巑岏

cuán wán，山高耸的样子。

赏析

从文学手法上看，首联以‘布衲王摩诘’将友人比作王维，王维诗画双绝，这一比喻既称赞了友人的才华，也暗示出友人作画风格如同王维般高雅。颔联‘试将能事迫，肯作画工难’通过‘迫’字生动地写出作者对友人作画的急切期待，又以‘肯’字写出友人作画的高格调，不肯流于普通画工。颈联‘秋入无声句，山连欲雨寒’是对想要友人画出的画面的一种想象，描写秋天与山景，这两句诗意境幽远，通过秋、山、雨等意象营造出一种静谧、清冷的氛围，且对仗工整。从情感表达来看，尾联‘平生梦想处，奉乞小巑岏’直接表达出自己对友人作画的渴望之情，这是对友人画艺的高度认可，也反映出作者对那种清幽意境的喜爱。整首诗主题围绕求画展开，在表达求画愿望的同时，对友人的才华与作画格调进行了赞美。

速览

《心老久许为作画未果以诗督之》是宋代诗人陈与义的作品，主题为求画诗、赞友人、用典、幽冷意境。布衲王摩诘，禅余寄笔端。 试将能事迫，肯作画工难。 秋入无声句，山连欲雨寒。 平生梦想处，奉乞小巑岏。