再赋 其一

译文

庄严宏伟的李白、杜甫的诗坛，有谁敢踏上他们的旧址。先生您坐在诗坛之上，手持着斧钺指挥其他众人。从来文章出众者，不只是表奏之类的文章写得好。您情怀高尚淡泊无所嗜好，有时寄兴于此。您一生有在朝廷为官的才能，却因为躲避诽谤而停留很久。登临山水时意态超远，笔下如风雨骤至。事情不同于柳宗元，辛苦地记录山水。国家无事是很快乐的，哪里需要用严厉的政策治理。驾车出行抚慰百姓，无愧于城门下的车辙。看山时笑那邹湛，诗句之外寄托深意。山岩上的树木看了多少过客，还留存着尧时的精髓。拍着板子歌唱您的诗，没有空闲去管其他事情。

注释

蹑

踩，踏；这里指踏上李杜的诗坛旧址。(niè)

钺

古代兵器，青铜制，像斧，比斧大，圆刃可砍劈。这里用于形容先生的文学权威。(yuè)

文字伯

对擅长文章者的尊称。

上林手

指有在朝廷为官做事的才能。上林，本是皇家园林，这里代指朝廷。

淹

停留，滞留。(yān)

二始

可能是一个特定的时间概念，这里表示停留的时间之久。

柳司马

指柳宗元，曾任永州司马，他写了很多山水游记。

猛政

严厉的政治措施。

驾言

驾车出行；这里指先生出行。出自《诗经·邶风·泉水》‘驾言出游，以写我忧。’

城门轨

城门下的车辙，代指先生的行为端正，无愧于世间的规范。

邹湛

可能是一个与看山有所关联的人物，具体事迹可能与诗中的情境有关。

抚板

拍打着板子，可能是一种唱诗时的动作。

赏析

这首诗意境开阔又富有深意。从文学手法上看，开篇以李杜诗坛为引子，通过对比和衬托的手法，来突出‘先生’的文学地位如同在李杜的高坛之上指挥众人，先声夺人地确立了‘先生’的高大形象。在情感表达方面，诗人对‘先生’充满崇敬之情，如‘先生坐坛上，持钺令余子’就表达出对其文学权威的敬重。在意境营造上，诗中既有对诗坛地位的宏大想象，如‘堂堂李杜坛’，又有对山水登临、岩树等自然景象的描写，如‘登临意超然，笔落风雨似’‘岩树阅几客，尚余尧时髓’，将人文的崇敬与自然的旷远相融合。主题思想上，既表达对‘先生’文学成就和高尚品德的敬仰，也在一定程度上反映出当时的社会政治情况，如‘平生上林手，避谤淹二始’暗示了当时官场的复杂与险恶。

速览

《再赋 其一》是宋代诗人陈与义的作品，主题为敬仰之情、以古衬今、文学地位、自然山水。堂堂李杜坛，谁敢蹑其址。 先生坐坛上，持钺令余子。 由来文字伯，不但表奏伟。 高怀淡无嗜，寓兴或留此。 平生上林手，避…