均台辞二首 其一

译文

小桃树借着春天（的气息）春天已经到来，平和祥瑞之气均匀地进入均台。夜晚来临均台边的草环绕着绿意，今朝三棱木上都长满了芒刺。街头有上千孩童拍手喧闹，齐声唱着中和宣布曲。使君闲坐吟啸喧闹如同云涌，（民众）请求酿造百川之酒来为使君祝寿。只希望使君长久快乐地任职，不必再去看斗杓的虚实（星象变化，暗指仕途的起伏）。

注释

均台

古官署名

和气

祥瑞之气

芒

植物的刺。máng

三木

古代加在犯人颈、手、足上的木制刑具，这里可能指特定的三棱木状的物体

中和

中正平和

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称

杓

北斗星柄部的三颗星，biāo

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘夜来台边草环绿，今朝芒生满三木’，通过对均台周边夜晚草的绿意和今朝三棱木上芒刺生长的描写，描绘出均台的景象。在情感表达方面，充满了对使君的祝愿之情，像‘但愿使君长乐职，不须更看杓虚实’直接表达希望使君长久任职、不必担忧仕途波折的美好愿望。在意境营造上，通过描写均台的草、木以及街头孩童的喧闹场景，构建出一种祥和、热闹的氛围。主题思想围绕着对使君的祝福展开，体现了当时民众对使君的敬重与喜爱。诗中既有对自然景象的描写，又有对人事活动的叙述，两者结合较好地传达出整体的情感与主题。

速览

《均台辞二首 其一》是宋代诗人陈与义的作品，主题为祝福、写景、叙事、颂赞。小桃借春春已来，平分和气入均台。 夜来台边草环绿，今朝芒生满三木。 街头拍手闹千儿，齐唱中和宣布曲。 使君坐啸闹如云，…