均台辞二首 其二

译文

东边的人家西边的人家你们为何不来，听说是牢房空虚如同春天的高台。决曹（司法官员）安闲高卧官印都生绿锈，丛生的荆棘都变成了美好树木。论功行赏这树木可不能遗漏，狂风摇动它枝干却不会弯曲。希望我没有诉讼如同天上云来，不要推辞尽力让寇君这样的好官留下。借得贤能的诸侯（寇君）虽然是你的职责，但恐怕朝廷需要人来治理国家大事。

注释

盍

何不，为什么不，读音hé

圄

牢狱，读音yǔ

决曹

古代官名，主管刑法，为郡县属官。

逊木

这里可理解为美好的树木。逊，可表示谦逊、美好等意。

策勋

记功勋于策书之上，这里指论功行赏。

调鼎

喻治理国家政事，这里指朝廷需要人来承担治国的重任。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘决曹高卧印生绿，丛棘化为交逊木’，将司法官员的清闲（印生绿表示长久不用）与监狱环境的变好（丛棘化为美好树木象征牢狱无人犯罪）相对比，突出治理效果。在意境营造上，‘空圄如春台’描绘出一种和谐、太平的意境，牢狱如同春天的高台般充满生机，给人以安宁之感。情感表达方面，诗人表达了对贤能官员的期盼与挽留之情，希望寇君这样的贤能之人能够留下来，也体现出对清明政治、社会和谐的向往。主题思想围绕着贤能官员对社会治理的重要性展开，展现出官员清正廉洁、善于治理能带来的积极变化。

速览

《均台辞二首 其二》是宋代诗人陈与义的作品，主题为赞贤能、盼清官、治世景、对比法。东家西家尔盍来，听说空圄如春台。 决曹高卧印生绿，丛棘化为交逊木。 策勋此木那可遗，动地风摇枝不曲。 愿我无讼到来云，…