长沙寺桂花重开

译文

上天让这清幽的桂花两次开放，黄昏时分寺庙的诵经声中我在此徘徊。它不让居士躺在禅榻上，而是将我唤出西厢共同赏看。

注释

幽花

幽静之处的花。

梵放

指寺庙中僧人诵经的声音。梵，fàn，原指古印度的一种语言，在佛教中也用来表示与佛有关的事物。

居士

这里指在家修行的人。

禅榻

禅床，僧人坐禅修行用的床榻。

赏析

从文学手法上看，首句‘天遣幽花两度开’运用拟人手法，赋予桂花开放是上天派遣的意涵，将自然现象与超自然的力量联系起来，增添了神秘色彩。‘黄昏梵放此徘徊’通过描写黄昏时分寺庙的梵音袅袅，营造出一种宁静、空灵且带有禅意的氛围，情景交融。情感表达上，诗人对桂花重开表现出惊喜与喜爱之情，从‘唤出西厢共看来’能看出诗人按捺不住的喜悦，想要立刻去欣赏桂花。意境营造上，融合了幽花、黄昏、梵音等元素，构建出一种清幽、静谧且富有诗意的意境。主题思想围绕着桂花重开这一现象，表达出诗人对自然景象的热爱以及对生活中偶然惊喜的珍视。

速览

《长沙寺桂花重开》是宋代诗人陈与义的作品，主题为咏物、惊喜、清幽、禅意。天遣幽花两度开，黄昏梵放此徘徊。 不教居士卧禅榻，唤出西厢共看来。