和孙升之

译文

姬姓之国遗留的美好风尚代代都有传承之人，如今孙公子在溪畔是那样的优秀出众。心境如同止水一般处在繁华的尚书集市（此处应指身处喧嚣而心境宁静），像能写《归去来兮辞》临流赋诗的陶渊明一样富有诗才。花岛之上如红云般的春花让诗句更加绚丽，夜晚梅花在月光下疏影横斜香气暗闻。打开锦囊佳作就如同古锦一般湖山景色跃然纸上，怎料到一颗小星星也来窥探这美妙的文章。

注释

濆

水边，岸边。读音：fén

靖节君

指陶渊明，陶渊明私谥靖节先生，此处借指孙升之富有诗才，如同陶渊明。

囊

这里指诗囊，古人常用来装诗稿等。

锦湖山

以古锦来形容孙升之文章描绘出的湖山景色之美，有夸赞其文辞华丽之意。

一星

这里使用了一种拟人的手法，把星星拟人化，仿佛星星也对妙文好奇。

赏析

从文学手法上看，首联‘姬国余芳代有人，于今公子秀溪濆’运用典故，以姬国余芳指代贤能之士代代传承，引出对孙升之的赞美，直接点明主题。颔联‘处心如水尚书市，能赋临流靖节君’使用类比手法，将孙升之在喧嚣中保持心境如水类比为陶渊明临流赋诗，生动地表现出他的高洁心境和出众才华。颈联‘花岛红云春句丽，月梅疏影夜香闻’则是写景抒情，描绘出花岛春花似红云、月下梅花疏影暗香的美妙景致，以景衬人，暗示孙升之的文采如同这美景一样动人。尾联‘囊开古锦湖山出，何意一星窥妙文’用夸张手法，把孙升之的文章比作古锦，打开锦囊仿佛湖山景色涌出，连星星都来窥探妙文，极度夸赞其文才出众。情感表达上，全诗充满了对孙升之的欣赏与赞美之情。在意境营造方面，诗中既有宁静优美的自然之景如溪畔、花岛、月梅等，又有高雅的人文意境如尚书市中的处静、靖节君般的才情等，两者相互交融。主题思想上，主要是对孙升之品德和才华的高度赞扬。

速览

《和孙升之》是宋代诗人陈与义的作品，主题为赞美人、用典、写景、类比。姬国余芳代有人，于今公子秀溪濆。 处心如水尚书市，能赋临流靖节君。 花岛红云春句丽，月梅疏影夜香闻。 囊开古锦湖山出，…