寺居

译文

招提寺在远处传来牛叫声的地方，因战事被阻隔得以暂时经过此地。梦中知道一切并非真实，自己未曾沉醉于酒乡所以常常清醒。楼台靠近水面如同明镜般清澈，草树连接天空像在白色屏风上作画。自然景物足以供客人观赏，不需要关着门苦苦寻觅诗句。

注释

招提

梵语。音译为‘拓斗提奢’，省作‘拓提’，后误为‘招提’。其义为‘四方’。四方之僧称招提僧，四方僧之住处称为招提僧坊。

一牛鸣

指牛鸣声可及之地。比喻距离较近。

干戈

gān gē，泛指武器，多用来比喻战争。

了知

明知，清楚地知道。

明鉴

明亮的镜子。

素屏

白色的屏风。

物象

事物的形象，这里指自然景物。

觅句

指诗人构思、寻觅诗句。

户长扃

扃（jiōng），门户关闭。户长扃即长时间关门。

赏析

从文学手法上看，首联‘招提远占一牛鸣，阻绝干戈得暂经’采用了写实的手法，点明寺庙的位置偏远，同时提及‘干戈’，交代了社会背景，为下文的抒情做铺垫。颔联‘梦境了知非有实，醉乡不入自常醒’运用了对比手法，将梦境的虚幻和现实的清醒相对比，表达出一种超脱尘世的感悟。颈联‘楼台近水涵明鉴，草树连空写素屏’是写景的妙笔，通过比喻，把楼台近水的景象比作明镜，草树连空的画面比作在素屏上绘画，生动地描绘出寺居周围景色的空灵澄澈。从情感表达来说，诗中既有对暂时远离战乱的庆幸，又有一种超脱于世俗的清醒淡然。在意境营造上，通过对寺居周围山水、楼台、草树等景色的描写，营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上，表达了诗人对宁静生活的向往，以及在战乱背景下对现实的一种超脱态度。

速览

《寺居》是宋代诗人陈与义的作品，主题为写景、超脱、宁静、写实。招提远占一牛鸣，阻绝干戈得暂经。 梦境了知非有实，醉乡不入自常醒。 楼台近水涵明鉴，草树连空写素屏。 物象自堪供客眼，…