寄题康平老眄柯亭

译文

高尚的情怀志在山水之间，只要满足于此就不再有其他的欲望。可惜啊那三条小路已经荒芜，滞留在那天边的一个角落。小小的建筑姑且自我闲适，空旷的园子开垦那丛生的草木。清冷的影子与高大的槐树相映衬，气象和西山相同。用什么来让您展颜欢笑呢，庭院中的树枝叶繁茂错落有致。月光露水洗净尘埃遮蔽，天上的风吹奏笙竽。当他放眼观看的时候，世间万象都可供呼啸呐喊。最终达到物我两忘的境界，感觉天地都如同空虚一般。尘世之外到底有什么呢，浮云也只是片刻存在。于是知道钟鸣鼎食的富足，比不上隐居山林的清瘦。陶渊明已经死去千年，岁月流逝只留下名誉。不肯拜见督邮，归来坚守旧日的庐舍。可怜尸骨已经腐朽，后代有谁能继承他呢。希望您能名副其实，这件事我想要写下来。

注释

丘壑

山水幽僻之处，常指隐居的地方。

三迳

亦作‘三径’，意为归隐者的家园。典故出自晋赵岐《三辅决录 逃名》：‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’

榛芜

草木丛生的样子。榛，zhēn。

森疏

树木繁茂而错落有致。

尘翳

被灰尘遮掩。翳，yì。

坐忘

道家所追求的物我两忘、与道合一的精神境界。

钟鼎

钟鸣鼎食，古代富贵人家击钟奏乐，列鼎而食，形容富贵豪华。

山林癯

山林间清瘦的隐士。癯，qú。

督邮

官职名。这里指陶渊明不肯为五斗米折腰向乡里小儿（督邮）的典故。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、旷达又略带寂寥的氛围。诗人通过描写友人所处的环境，如‘空园辟榛芜’‘清影吊高槐’等，勾勒出一种静谧且略带荒疏的画面，同时又有‘气与西山俱’的大气象。在写作手法上，多处运用对比，如‘乃知钟鼎丰，未胜山林癯’，将钟鸣鼎食的富贵与山林隐士的清瘦进行对比，突出对隐居生活的向往。情感表达上，诗人对友人既有赞赏之情，赞赏友人有像陶渊明一样的高洁志向，又有一种劝勉之意，希望友人能够名副其实地过着隐士生活，坚守初心。主题思想围绕对隐士生活的向往、对友人的期许以及对陶渊明等隐士高洁品质的推崇展开。整首诗语言质朴自然，却能很好地表达出复杂的情感与深刻的思想。

速览

《寄题康平老眄柯亭》是宋代诗人陈与义的作品，主题为隐逸诗、借古讽今、托物言志、劝勉。高怀志丘壑，既足不愿余。 惜哉三迳荒，滞彼天一隅。 小筑聊自适，空园辟榛芜。 清影吊高槐，气与西山俱。 何以开子颜，庭…