游紫逻洞

译文

我不希望被封为食邑万户的侯爵，只愿意跟随您到紫逻洞游玩。郓州有溪堂，虢州有紫逻洞，可还没有像韩愈（退之）那样的诗作留存。水流靠近山峦清澈见底，竹子历经千霜气节如此。本是能在朝廷担当大任的高贵身躯，为何就置身于这山岩之中呢？蒲草做的鞭子挂在墙上无所事事，在环佩叮当声中度过早晚。祝融火神都到不了树林深处，客人到了五月还想着貂狐（取暖之物）。追逐荣华的大夫没有这种乐趣，任由他们用翠幕遮蔽山峦吧。如果问这里奇妙绝佳之处，只说心中自有山水丘壑。

注释

逻

此处指紫逻洞，luó

郓

古地名，yùn

虢

古地名，guó

廊庙

指朝廷，廊本指殿下屋，庙本指太庙，都是古时帝王和大臣用以议论政事的地方

蒲鞭

用蒲草做的鞭子，常表示刑罚宽仁

朝晡

早晨和晡时（申时，即下午三点到五点），这里指一天的时光，zhāo bū

祝融

神话中的火神，zhù róng

徇华

追逐荣华

翠幙

翠绿色的帷幕

丘壑

山水幽深之处，也指画家或文人的构思布局

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘廊庙之具千金躯，底事便著山岩里’，将本应在朝廷施展才华的人与置身山林之人作对比，引发读者思考。在情感表达方面，诗人通过‘我不愿封万户侯，愿向紫逻从公游’表达出对紫逻洞的喜爱以及对自在生活的向往，同时又有一种超脱于世俗追求名利之外的洒脱。在意境营造上，诗中描绘了紫逻洞‘水近山流清澈底，竹饱千霜节如此’的清幽景色，山水清澈、竹有高节，营造出一种静谧、高洁的意境。主题思想上，传达出诗人不慕名利，对山水自然的热爱以及对独特生活情趣的追求，在对紫逻洞景色描写与自身心态表达的融合中，展现出一种独特的文人情怀。

速览

《游紫逻洞》是宋代诗人陈与义的作品，主题为写景、抒情、归隐、高洁。我不愿封万户侯，愿向紫逻从公游。 郓州溪堂虢州洞，未有退之诗可留。 水近山流清澈底，竹饱千霜节如此。 廊庙之具千金躯，…