海棠

译文

红色的妆容与翠绿的衣袖焕然一新，人们来到园林中享受美好的春天。却嘲笑那杨贵妃在华清池睡醒后的娇态被夸赞，到如今罗袜也早已不见尘土（意谓早已消逝）。

注释

粧

同‘妆’，妆容。zhuāng

华清

指华清池，杨贵妃沐浴之地，在今陕西临潼。

睡足

这里指杨贵妃在华清池睡醒后的娇态，传说杨贵妃在华清池沐浴后娇态动人，有‘海棠春睡’的典故。

罗袜

丝织的袜子，这里指代杨贵妃，曹植《洛神赋》有‘凌波微步，罗袜生尘’句。

赏析

从文学手法上看，首句‘红粧翠袖一番新’通过描写海棠的色彩，运用了借代的手法，用‘红粪翠袖’来代指海棠，使海棠的形象更加鲜活生动。‘人向园林作好春’描绘出人们到园林中感受春天的画面，为下文引出对海棠与杨贵妃的对比做铺垫。情感表达上，既有对海棠之美的喜爱之情，也蕴含着一种对历史人物和事迹的调侃与感慨。在意境营造方面，前两句营造出一种充满生机与活力的春日园林意境，而后两句则将思绪引入到历史的情境中，通过对比古今，使意境变得更加深远。主题思想围绕着海棠展开，借海棠联想到杨贵妃，从而表达出对时光流转、历史变迁以及美好事物转瞬即逝的思考。

速览

《海棠》是宋代诗人陈与义的作品，主题为咏物、借古讽今、春日、对比。红粧翠袖一番新，人向园林作好春。 却笑华清夸睡足，只今罗袜久无尘。