九日家中

译文

吴江风雨交加寒冷彻骨，故乡远在天边相隔遥远。扶着头呼唤拿白酒来，擦着眼睛辨认那菊花。作客他乡的梦随着蟋蟀声停歇而消散，边疆戍守的心思随着大雁的队列歪斜。明年又将身在何处呢？高树上可不要有乌鸦啼叫啊。

注释

赊

遥远，长，音shē

扶头

醉酒后扶着头的状态，这里指醉酒后的样子

揩

擦，音kāi

蛩

蟋蟀，音qióng

边心

边人思乡的愁绪，也可指对边疆之事的心思

赏析

从文学手法上看，首联‘风雨吴江冷，云天故国赊’运用了借景抒情的手法，通过描写吴江风雨的寒冷和故乡的遥远，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。颔联‘扶头呼白酒，揩眼认黄花’细节描写生动，‘扶头’‘揩眼’两个动作将诗人的醉态与思乡时的恍惚表现出来，同时‘白酒’与‘黄花’（菊花）这两个意象点明了九日（重阳节）的节令特点，以酒消愁，对菊思乡。颈联‘客梦蛩声歇，边心雁字斜’中，‘蛩声歇’与‘雁字斜’不仅是景物描写，更是诗人内心情感的外化，借蛩声与雁行来烘托客居他乡的愁思和对边疆战事的忧心。尾联‘明年又何处，高树莫啼鸦’则是直抒胸臆，表达出诗人对未来漂泊不定的迷茫与不安，且‘高树莫啼鸦’以一种祈使句的形式，仿佛是在对命运的哀求，不让乌鸦啼叫带来更多的不祥之感，进一步强化了这种孤寂、迷茫的情绪。全诗意境孤寂凄凉，主题围绕着思乡、客愁、对未来的迷茫以及对边疆之事的忧心展开，情感表达含蓄而深沉，通过多种意象和文学手法层层递进地展现出来。

速览

《九日家中》是宋代诗人陈与义的作品，主题为思乡、客愁、凄凉、借景抒情。风雨吴江冷，云天故国赊。 扶头呼白酒，揩眼认黄花。 客梦蛩声歇，边心雁字斜。 明年又何处，高树莫啼鸦。