来禽

译文

鲜亮美好的来禽已经开花，是谁把这芳香的树根移到了天涯。最好能找到青李来相互映衬，那风味应该和王羲之家中的相同。

注释

粲粲

鲜明的样子。càn càn

来禽

果名，即沙果。又称为林檎。

徙

迁移。xǐ

逸少

东晋书法家王羲之，字逸少。

赏析

从文学手法上看，首句‘粲粲来禽已著花’直接描写来禽花开的景象，‘粲粲’二字生动地描绘出花朵明亮鲜艳的样子，开篇点题且给人以直观的视觉感受。诗中运用联想的手法，由眼前的来禽花联想到需要青李相遮映，进而联想到逸少（王羲之）家的情形。在情感表达方面，作者通过对来禽花的描写以及对其根被徙天涯的疑问，流露出一种对来禽花的怜惜之情，同时也有一种淡淡的对美好事物远离故土的感慨。在意境营造上，构建出一幅来禽花开，若有青李相伴的美好画面，画面清新自然。主题思想上，既有对来禽花本身的关注，也有对美好事物的一种向往和追念，可能暗喻对某种美好文化或事物根源的追溯。

速览

《来禽》是宋代诗人陈与义的作品，主题为状物、怜惜、清新、联想。粲粲来禽已著花，芳根谁徙向天涯。 好寻青李相遮映，风味应同逸少家。