万玉亭

译文

在众多竹子中间建造了这座亭子，它的规模虽然小但意趣高深。幼嫩的竹子害怕太阳而生长在屋檐下，古老的树木抵御着风而长出绿色的树荫。人们不知道官府之中全是艰难困苦（如同汤火），谁能想到喧闹之中会有山林般的宁静。公事之余独自处在斜阳之外，有着百岁之身却怀着万古之心。

注释

稚篁

幼嫩的竹子。篁（huáng），竹林，泛指竹子。

畏日

害怕太阳，这里将竹子拟人化。

禁风

禁得住风，也是拟人化的表达。禁（jīn），经受得住。

汤火

热水与烈火，比喻艰难危险的处境。

顽身

这里指自己的身体，顽表示一种坚韧或者自嘲的意味。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明亭子的位置在万竹之中，‘万玉’代指竹子，以数量词和比喻的手法，写出竹子之多。颔联运用拟人手法，‘畏日’‘禁风’将稚篁和老树拟人化，生动地描绘出它们的生长状态。颈联运用对比，‘官中尽汤火’与‘闹里有山林’形成鲜明对比，突出了在喧嚣官场中这座亭子所带来的山林般宁静的可贵。在情感表达上，诗人通过描写亭子及其周围的环境，表达了对宁静闲适生活的向往。在意境营造上，诗中描绘了竹子、亭子、老树等意象，构建出一种清幽、宁静的意境。主题思想上，表达了诗人虽身处官场，但渴望远离喧嚣，在闹中取静，且有着旷达的情怀和高远的志向。

速览

《万玉亭》是宋代诗人陈与义的作品，主题为写景、抒情、托物言志、清幽。万玉中间作此亭，规模虽小意高深。 稚篁畏日生檐下，老树禁风长绿阴。 不道官中尽汤火，谁知闹里有山林。 公余独在斜阳外，…