行路难三首 三

译文

纷飞的大雪阻断道路，冰凝结成桥梁。富贵人家在雕饰华美的房中燃着炽烈的炭火。炉火好似蟠龙吐耀，炉口如同虎嘴开张，又像熊蹲豹跃起伏争雄。层层山峦聚集之处射出红色的光芒，丹霞翠雾之中飘来奇妙的香气。美人向四周顾盼，明亮的耳饰回转生光，雪山冰谷盼望着太阳（的照耀）。星宿在天空中奔走不停，转眼间一双燕子栖息在彩虹般的屋梁上。风台上露榭（因燕子的到来）增添光彩，而被抛弃的就如同参星和商星一样永不相见（暗指被冷落）。兴盛的时光一旦过去，高贵的就变得低贱，桃枝竹编的席子和蒲葵扇又怎能抵挡（变化）呢。

注释

喙

嘴，鸟兽的嘴。音huì。

踯

徘徊的样子。音zhí。

攒

聚集。

㟧

lěng，古同‘岭’。

晞

盼望，仰慕。

躔

天体的运行。音chán。

奄忽

突然，忽然。

桃笙

桃枝竹编的席子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的比喻和对比。诗的开篇描绘飞雪冰梁的寒冷景象，与侯家的雕玉房中的炽炭形成鲜明对比，通过环境的对比，展现出贫富的巨大差距。如‘蟠龙吐耀虎喙张，熊蹲豹踯争低昂’用形象的比喻描绘出侯家炉火的形态，生动而富有想象力。在情感表达方面，蕴含着对世事无常、命运多变的感慨。看到盛时的高贵之人，在时过境迁后变得低贱，体现出一种对人生沉浮的无奈与叹惋。在意境营造上，前半部分通过描写侯家的奢华场景营造出一种富贵、热闹的氛围，后半部分随着盛时一去则转为冷寂、落寞的意境。主题思想上，揭示了社会的现实，表达了对人生荣华易逝、贵贱无常的深刻思考。

速览

《行路难三首 三》是唐代诗人柳宗元的作品，主题为贫富对比、世事无常、人生感慨、写景状物。飞雪断道冰成梁，侯家炽炭雕玉房。 蟠龙吐耀虎喙张，熊蹲豹踯争低昂。 攒峦丛㟧射朱光，丹霞翠雾飘奇香。 美人四向回明珰，…