跂乌词

译文

城墙上太阳升起群乌飞翔，乌鸦们争着飞向朝阳照耀的树枝。它们梳理毛发伸展翅膀和谐又快乐，你却如此孤独潦倒现在又是为何？莫非是羡慕高处接近太阳，可那三足乌嫉妒你使你染病。莫非是饥饿在路旁啼叫，贪吃鲜肉被人所伤。抬起脚只能在草丛下活动，口衔着低枝才能跳跃。回头看泥地要防备蝼蚁，仰头看栋梁要防范燕雀。左右的翅膀锋利如刀，奋力跳起却失去优势不能高飞。肢体不全没有脚趾还能自我保全，努力低飞以逃避后来的祸患。

注释

跂

qǐ，多足，这里指伤残的鸟

鵶

yā，同‘鸦’，乌鸦

妬

dù，同‘妒’，嫉妒

攫

jué，抓取

翘肖

qiao xiao，形容鸟尾秃

丛薄

cong bó，丛生的草木

六翮

liù hé，鸟的两翼

支离

zhī lí，残缺不全

无趾

wú zhǐ，没有脚趾

赏析

这首诗在意境上营造出一种对比感，群乌的和乐与跂乌的落魄形成鲜明对照，烘托出跂乌的孤苦与不幸。从写作手法来看，运用了设问的方式，如‘无乃慕高近白日，三足妬尔令尔疾。无乃饥啼走道旁，贪鲜攫肉人所伤。’通过这种自问自答，推测跂乌落魄的原因，增加了诗歌的曲折性和可读性。在情感表达上，诗人对跂乌充满了同情，以跂乌自比或者喻人，传达出一种对身处困境之人的怜悯。主题思想上，可能是诗人借跂乌的遭遇，表达对世间险恶、世态炎凉的感慨，以及对弱小者艰难处境的同情。

速览

《跂乌词》是唐代诗人柳宗元的作品，主题为托物言志、同情、对比、设问。城上日出群乌飞，鵶鵶争赴朝阳枝。 刷毛伸翼和且乐，尔独落魄今何为。 无乃慕高近白日，三足妬尔令尔疾。 无乃饥啼走道旁，…