病中作此

译文

酷热难耐之时天天盼望秋天到来，秋天到了却变得多病起来。枯瘦的身体像藤条般没有力气，狭小的屋子如同被器械禁锢一般。身体如同老翁一般衰弱，只是还没有满头白发。秋天的山峦层叠着翠绿的山峰，秋天的月亮如同悬挂着的冰镜。早晨悠闲地穿着木屐漫步，夜晚手拿拂尘清谈。妻儿们心生惆怅地望着，煮好药多次劝我服用。老朋友还惦记着我，时常寄信问候。近年来懂得了真假，世间万物如水中月般虚幻。争斗的蚂蚁并非真实的声响，杯中的蛇影也只是幻影。谁在清醒之中，把黄金当作灰尘般微小的灾祸。酒杯将要放下不再用了，那云雾缭绕的窗户哪里还能再靠近。唯有那精妙的佛法，美妙的滋味才是意味深长的。谁来点燃香炉熏香，佩戴上法王印呢。

注释

械禁

用器械禁锢，这里形容被困住的感觉。

形骸

人的形体。

雪绕鬓

形容鬓发雪白，这里指衰老。

跻

登，升。jī。

麈柄

麈尾的柄，古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。zhǔ bǐng。

孥

儿女。nú。

鬭蚁

典故出自《世说新语·纰漏》，形容世间的纷争如同蚂蚁争斗一样虚幻。

杯蛇

杯弓蛇影的典故，指虚幻的事物。

炯炯

明亮的样子，这里可理解为清醒。

屑金

把金子弄成碎屑。

尘眚

微小的灾祸。shěng。

妙莲华

这里指精妙的佛法。

赏析

这首诗在意境上，既有病中的萧索孤寂，如‘枯藤不得力，小室同械禁’，将病中的无力感和被困之感描绘得很真切，又有对自然秋景的描绘营造出的清冷意境，像‘秋山叠翠嶂，秋月挂冰镜’。写作手法上，诗人运用了对比，如苦热盼秋与秋至多病的对比；还使用了比喻，如把自己的形骸比作老翁，生动地表现出身体的衰弱。在情感表达方面，既有对自身病痛的无奈和愁苦，也有对亲友关心的感激，如‘妻孥生怅望，煮药劝屡进。故人尚记存，折简时一问’，同时又透露出对尘世虚妄的一种参透和超脱之感，像‘年来识真妄，水月空万境。鬭蚁非实响，杯蛇亦幻影’。主题思想上，表达了在病中的多重感悟，包括对身体状况、人际关系以及对世间万物本质的思考。

速览

《病中作此》是宋代诗人李流谦的作品，主题为病中感怀、孤寂、秋景、参透虚妄。苦热日念秋，秋至转多病。 枯藤不得力，小室同械禁。 形骸老翁然，但未雪绕鬓。 秋山叠翠嶂，秋月挂冰镜。 朝跻闲屐齿，夜…