点绛唇

译文

一片秋天的景色，是谁将它洗刷得如此纯净没有丝毫杂质。月亮像冰盘一样澄澈到底。人也像这秋光和明月一样清正。从万里之外归来，穿上彩衣逗趣。慈祥的面容满是欢喜。问您（此时若不醉），又能让谁醉呢。

注释

翦

同‘剪’，此处引申为裁剪，jiǎn

阿谁

谁，哪一个

纤滓

细微的渣滓，这里指杂质

冰盘

这里指月亮，形容月亮像冰做的盘子一样洁白明亮

斑衣戏

指老莱子彩衣娱亲的典故，这里表示归家后逗亲人开心

赏析

从文学手法上看，首句‘一翦秋光’以简洁的笔触勾勒出秋景，‘翦’字用得新奇巧妙，给人一种仿佛秋光被裁剪而出的感觉。‘阿谁洗得无纤滓’运用了设问的手法，引发读者思考，同时将秋光的明净描写得更加生动。‘冰盘彻底。人也清如此’这里把月亮比作冰盘，既描绘出月亮的皎洁，又通过类比将人的清正与之相联系，情景交融，意境深远。在情感表达方面，下阕‘万里归来，著个斑衣戏。慈颜喜’描写出归乡后的温馨画面，充满了对亲情的眷恋与珍视。通过描写亲人相见的欢喜场景，表现出浓浓的家庭温情。整首词的主题思想围绕着对秋景的喜爱、自身清正品质的自许以及对家庭亲情的沉醉。

速览

《点绛唇》是宋代诗人李流谦的作品，主题为写景、思乡、清正、亲情。一翦秋光，阿谁洗得无纤滓。 冰盘彻底。 人也清如此。 万里归来，著个斑衣戏。 慈颜喜。 问君不醉。 更遣何人醉。