武陵春

译文

清晨的阳光照进帘栊刚刚把人从睡梦中唤醒，鸭形的香炉中昨夜熏香的气息还很浓郁。笑着指向图中的白发老翁，那仙风道骨就和他一样。远方的郎官遥相祝寿，骑着高头大马穿着大红色的官服。等到插好华貂帽，斟满酒盅，仍然还是年轻有为的黑头公。

注释

帘栊

窗帘和窗牖，也泛指门窗。

宝鸭

鸭形的香炉。

鹤发

白发，常用来形容老年人。

仙骨

1. 道教语。谓成仙的资质。2. 比喻超凡拔俗的气质。3. 喻不同凡响的艺术特质。此处指超凡脱俗的气质。

郎官

古代官名。战国时已有，秦汉时沿置，有议郎、中郎、侍郎、郎中等，员额无定。均属于郎中令（后改为光禄勋）。

五马

1. 指太守的车驾。2. 汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因借指太守。

茜衫

红色的衣衫。茜，qiàn，红色。

华貂

1. 华贵的貂尾冠。2. 指显贵者。

黑头公

1. 指少年而居高位者。2. 指青壮年时头发尚未变白的公卿。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了描写的手法，如‘晓日帘栊初破睡，宝鸭宿薰浓’，细致地描绘出清晨室内的景象，从初升的太阳到帘栊再到香炉的熏香，画面感十足。在情感表达方面，透露出一种对图中老者仙风道骨的倾慕，同时又有对郎官年轻有为、仕途顺畅的一种羡慕或者祝福之情。在意境营造上，通过描写室内外的景象，如晓日、帘栊、宝鸭等，营造出一种闲适而又带有美好愿景的氛围。主题思想上，可能是对长寿、仕途得意等美好生活的向往与歌颂。

速览

《武陵春》是宋代诗人李流谦的作品，主题为写景、慕仙、仕途、祝寿。晓日帘栊初破睡，宝鸭宿薰浓。 笑指图中鹤发翁。 仙骨宛然同。 万里郎官遥上寿，五马茜衫红。 待插华貂酒满锺。 仍是黑头…