病中
禀生拙以疎，俯仰人事劳。
烦疾乘秋至，幽忧安能逃。
闭合无余欣，西风晚萧骚。
乃悟扬子居，未曾损一毛。
流光背人驰，岁暮不自聊。
安得七发贤，相从观海涛。
烦疾乘秋至，幽忧安能逃。
闭合无余欣，西风晚萧骚。
乃悟扬子居，未曾损一毛。
流光背人驰，岁暮不自聊。
安得七发贤，相从观海涛。
译文
生性笨拙又粗疏，周旋于人事之间十分辛劳。烦恼疾病趁着秋天到来，深深的忧愁怎能逃避。闭门在家没有更多欢乐，傍晚西风萧瑟。于是明白扬雄的居处，未曾损伤一根毛发（指不被世事所扰）。时光流逝背人而去，到了年末自己百无聊赖。怎样才能有像《七发》中的贤士，跟从他一起去观赏海涛。
注释
- 禀生
- 犹禀性，指天性，生来具有的性情。
- 拙以疎
- 拙，笨拙；疎（shū），同‘疏’，粗疏。
- 幽忧
- 深深的忧愁。
- 萧骚
- 形容风吹树叶等的声音，此处用以烘托孤寂氛围。
- 扬子居
- 指扬雄的居处，扬雄是西汉辞赋家，这里借扬雄不被世事所扰的状态表达自己的向往。
- 流光
- 如流水般逝去的时光。
- 自聊
- 自我排遣，自我慰藉。
- 七发贤
- 《七发》是汉代辞赋家枚乘的赋作，这里‘七发贤’指像《七发》中那样能引导人解脱的贤士。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、孤寂且略带忧愁的氛围。诗的开篇作者就点明自己生性拙笨粗疏，却要应付繁杂的人事，奠定了一种无奈的基调。从写作手法来看，先叙事抒情，如‘禀生拙以疎，俯仰人事劳’直接诉说自身的状态与感受，接着描写环境烘托心情，‘闭合无余欣，西风晚萧骚’，以西风萧瑟之景强化内心的无喜之感。情感表达上，诗人传达出对自身现状的不满，有疾病烦忧的痛苦，对时光流逝的惆怅以及渴望解脱的心情。主题思想围绕着诗人病中的种种思绪展开，既有对生活劳烦的厌倦，又有对精神超脱的向往。
速览
《病中》是宋代诗人李流谦的作品，主题为病中感、抒情、孤寂、惆怅。禀生拙以疎，俯仰人事劳。 烦疾乘秋至，幽忧安能逃。 闭合无余欣，西风晚萧骚。 乃悟扬子居，未曾损一毛。 流光背人驰，岁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品