送觉华岩归中岩

译文

世间的事情如同翻涌的巨大波浪，而自身就像一叶孤舟。半夜里黑风突然来袭，颠簸摇晃一直不停。谁能在这汹涌波涛之间，轻快地飞翔追逐浮鸥呢？恭敬地叩拜伟大的导师，在觉悟之海以善于泅水闻名。请您说一句有启发性的话，来超度历经劫难的忧愁。大师只是笑着没有说话，这个问题难以回答。还不能划船来迎接你，你回去应当向内心寻求。以坚忍当作维系的缆绳，用巨大的堤防来阻拦横流。心中有不为所动的东西，任随东西飘荡。大师现在思念故乡的山，轻快地离去难以挽留。在城的东角送别，黄叶堆积起离别的愁绪。回来后关起门坐在阁中，心心念念期望自我修行。如果能不懈地精进，或许能像针芥相投般有所契合。西风起时白莲盛开，收拾包裹去快意游玩。

注释

世故

世间的事情。

掀簸

颠簸，摇晃。

稽首

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的。

转语

佛教语，指随机应对的话。

泅

游水，读音：qiú。

檝

同‘楫’，船桨，读音：jí。

赏析

这首诗在意境上营造出一种动荡不安的画面，如‘世故翻巨浪，是身如孤舟。黑风半夜来，掀簸卒未休’，把世事比作巨浪，自身比为孤舟，生动地描绘出在尘世中飘摇的状态，以景寓情，给人一种压抑和不安的感觉。在写作手法上，多处运用比喻，将抽象的世事和自身状态具象化，让读者能深切感受到诗中的情境。情感表达丰富复杂，既有对世事无常的无奈和忧虑，又有对觉华岩归乡的不舍之情，如‘相送城东隅，黄叶堆别愁’，借黄叶堆积起愁绪。主题思想上，探讨了在尘世的艰难处境下如何自处，通过觉华岩归乡这件事，强调了内心坚忍、自我修行的重要性。诗中的对话描写也很有特色，如与大师的问答，增加了诗歌的层次感和思想深度。

速览

《送觉华岩归中岩》是宋代诗人李流谦的作品，主题为写世情、送别、哲理、思乡。世故翻巨浪，是身如孤舟。 黑风半夜来，掀簸卒未休。 谁能汹涌间，轻飞逐浮鸥。 稽首大导师，觉海名善泅。 请下一转语，为…