元日泛舟分韵得大字

译文

春天从沙地边缘生出，白色的石头映照在浅流的沙石滩上。一只小船不知怎么横在那里，奇妙的寄托忽然在这里相逢。今天是什么日子呢，也担心鱼鸟会感到奇怪。清晨的阳光冲破昨夜的雨，新年交替没有这般畅快。船工面容闲适自在，撑一篙船就有其诀窍。我本是悠然无心，上下任由你们操作。陡峭的山崖舂捣着波涛，千古以来这种意态不曾改变。江水中间浸着如玻璃般的水面，那碧绿纯净是我极爱的。树林幽深所以显得疏密相间，山峦遥远因而或明或暗。隔着江水能看到人家，短短的篱笆围护着菜畦。披着蓑衣戴着斗笠的人在暮色中游玩，真正的快乐就在牛背上。如果能够略微减轻赋税徭役的征收，那武陵桃花源难道就在天边之外吗？我们这几个人啊，不要碌碌无为地等待。对着山河感叹战乱，尘世凡间牵累了冠带配饰。人生的富贵啊，本来就有一件大事。

注释

濑

从沙石上流过的急水，读音：lài

玄寄

高远的寄托，玄，深远、高远；寄，寄托

暾

刚出的太阳，读音：tūn

柁工

掌舵的船工，柁，同‘舵’，读音：duò

三昧

诀窍、奥秘

疎密

稀疏与稠密，疎，同‘疏’，读音：shū

畦

田园中分成的小区，读音：qí

缨佩

冠带配饰，这里指代官场生活等

赏析

这首诗在意境上，为读者描绘出一幅清新自然的新春行舟图。从沙际春生到江中的种种景色，有静有动，如‘晓暾破宿雨’，一个‘破’字生动地写出早晨阳光穿透夜雨的景象，给人以清新明亮之感。在写作手法上，多处运用白描，像‘隔江见人家，短篱护畦菜’，简单几笔勾勒出江对岸人家的田园景象，质朴而真实。诗人的情感表达丰富，既有对新春美景的喜爱，如对‘绿浄吾苦爱’的江水的热爱；又有对民生的关怀，如‘稍能薄输征，武陵岂天外’体现出希望减轻赋税的愿望；还有对人生的思考，‘人生富贵哉，固有一事大’，引发读者对人生意义的思索。主题思想上，通过新春泛舟所见所思，表达出对自然、民生、人生价值等多方面的感悟。

速览

《元日泛舟分韵得大字》是宋代诗人李流谦的作品，主题为新春、写景、抒情、白描。春从沙际生，白石映浅濑。 一舟何自横，玄寄倏与会。 今日是何朝，亦恐鱼鸟怪。 晓暾破宿雨，换岁无此快。 柁工貌闲暇，一…