上费邛州

译文

在邛州之上（费邛州可能是到邛州任职之类的意思）。

稀疏的茅草将众多人家分隔开，历经百战也不容易得到。

一旦见识到像荆州刘表那样礼贤下士的人，（其他人相比之下）就不值半文钱。

早晨的阳光在东边明亮地升起，夜晚北斗星在北边闪耀着光芒。

明亮的阳光被众多眼睛所受用，余光也能照到盆子的缝隙。

大家共同生活在一个世间，怎能没有一世的豪杰。

要让他两眼青睐（赏识），洞悉我这颗赤诚之心。

费使君绝对不平凡，就像有直径一尺的白色美玉。

龚遂、黄霸是汉代奉公守法的好官吏，阮籍、谢安是晋代的杰出人物。

稍微延迟一点入朝为官的步伐，就戏笑着接受五府的征召。

深知交付给他两边的车藩（指代官职），是用来倡导九州的官员。

春风使桑树和柘树不断生长，小猪和小牛在栏圈里吃得饱饱的。

遗留下来的禾把有利于寡妇，背负头顶东西的人里没有头发花白的老人（表示百姓生活安乐，老弱也无需劳作）。

黄河贯穿中国，每一寸土地都能沾到它的水滴。

三公这样的高位已是过去的事情，人们踮起脚跟以能在白天被接见为荣。

仰慕并想被任用我早已有之，希望被接见却不那么急切。

姑且想要写出我的心意，不敢有幸看到对方健康而有好脸色。

宾客厨房月光照着砧板，楼阁上谈论时满座生风。

秋霜打湿了远行的衣服，行装急迫令人惊心。

眷恋轩车发出悲叹的呼啸，孤独的恨意围绕着华丽的戟（一种兵器，这里可能表示官署之类的地方）。

刚开始置身的地方，天地就像大熔炉（表示天地虽大但开始的处境也艰难），而感觉天地狭窄。

相马看的是马的内在品质而不是外表的肉，剖析玉石不要剖析石头（表示要分清好坏）。

像孟尝君食客里的狗盗之徒不值得一提，而像毛遂那样藏在口袋里的锥子（表示有才能的人）才是奇客。

注释

邛

qióng，地名，在中国四川省。

炯

jiǒng，明亮。

戯

xì，同‘戏’，玩耍、嬉戏，这里有轻松、随意的意思。

稽

jī，延迟、停留。

遽

jù，仓促、急迫。

赏析

这首诗意境开阔且富有层次感。诗中通过描绘自然景象如‘朝曦明生东，夜斗光炯北’，以日月星辰的宏大景象开篇，奠定了一种广袤开阔的基调。在写作手法上，善用典故，像‘一识荆州面’运用了三国时期荆州刘表礼贤下士的典故，‘龚黄汉循吏，阮谢晋人物’分别提及汉代的龚遂、黄霸和晋代的阮籍、谢安等人物，借古人来烘托费邛州的不凡。情感表达丰富多样，既有对费邛州的敬仰钦佩之情，如‘使君绝不凡，白璧生径尺’，又有自己怀才不遇的孤独和落寞，如‘恋轩寄悲啸，孤恨绕华㦸’。主题思想围绕着对费邛州的赞美，对贤才的渴求和对自身境遇的感慨展开。诗中景物描写与人物评价、自身情感相互交织，从多种角度构建起一个丰富的文学世界。

速览

《上费邛州》是宋代诗人李流谦的作品，主题为敬仰、怀才、用典、写景。疏茅裂万户，百战未易得。 一识荆州面，不作半钱直。 朝曦明生东，夜斗光炯北。 皎皎群目用，余影到盆隙。 共在一世间，能…