观画文氏园小酌而归

译文

冒着暑热去哪里呢？是城南有水竹的园子。打开箱子看到一幅珍藏的画，笔法老练看不到痕迹。作画的人不是凡俗之人，那些鱼（此处‘噞喁’代指画中的鱼之类的生物）难以说出名称。王郎的眼睛像月亮一样明亮，经他指点能看到画的根本之处。（大家）解开衣服很自在地坐着，主人实在是令人舒畅。在空静的书斋里坐在修长的竹子间，正好可以抵御暑气的烦闷。斜阳送来暮色，无数的乌鸦在喧闹。茂密的芳树变得昏暗，涓涓的流水变得浑浊。星斗挂在屋檐的一头，余光洒落到酒杯之中。行酒令不苛刻，拿着麈尾清谈话语不繁琐。不知道只是这样罢了，好的地方正是难以用言语表述。

注释

冲暑

冒着暑热。冲，冒着。

发箧

打开箱子。发，打开；箧，箱子。

噞喁

yǎn yóng，鱼口露出水面呼吸的样子，这里代指画中的鱼之类生物。

盘礴

伸开两腿坐，形容不拘形迹，自由自在。

行觞

行酒，依次敬酒。

捉麈

拿着麈尾（一种清谈的工具）。

赏析

这首诗在意境上，诗人通过描写观画的场景以及园中的景色，营造出一种闲适又充满雅趣的氛围。如‘虚斋坐修竹，一面当暑烦’，通过描写坐在幽静的书斋竹林间，将暑气烦闷抵挡在外，展现出一种静谧清凉之感；‘漠漠芳树暗，涓涓流水浑’描绘出暮色下树木和流水的状态，画面感十足。在写作手法上，叙事与写景相结合，从去文氏园、观画到园中饮酒，中间穿插对景色的描写。情感表达方面，诗人表达出对园中的环境、观画之事以及与友人相聚的惬意之感，从‘不知聊尔耳，佳处正难言’能看出这种难以言表的愉悦之情。主题思想上，主要展现了一次观画、小酌的雅事以及其中的闲适之乐。

速览

《观画文氏园小酌而归》是宋代诗人李流谦的作品，主题为闲适、观画、写景、叙事。冲暑去何之，城南水竹园。 发箧得秘画，笔老不见痕。 作者非俗士，噞喁不能名。 王郎眼如月，指点见本根。 解衣而盘礴，主…