送宣孺摄邑古郫

译文

你来的时候已经很迟缓，离开的时候却又如此仓促。夺走了我的好友，我怅然想念，鬓发都要愁白了。我适合闲适的生活，你却要担当繁重的事务。官府听闻你的才能，所以让你做这样的选择。子男之邑在古时就很受尊崇，这里是有万户人家的城邑。邮筒也可当作诗筒，处理文书簿册之余也会有闲暇的日子。迎门的桃李花开得灿烂，画中的饼是不能吃的（喻空有其表而无实际利益）。况且想要分给他人，哪能解解馋呢？留作分别后的笑谈，姑且用来打破孤寂。计算着日期你将回到鲁地，很快就会归来（像蔺相如完璧归赵一样）。

注释

猝猝

仓促、匆忙。猝，cù。

繁剧

繁重。

台府

指官府。

邮筒

古时传递信件的竹筒，这里代指通信。

簿书

文书、簿册。

画餠

画中的饼，喻空有其表而无实际利益。餠，bǐng。

捄

通‘救’，解除。jiù。

馋吻

贪吃的嘴。

哂

微笑，这里可理解为笑谈。shěn。

鲁疆

鲁地的疆土，这里代指友人要回去的地方。

赵璧

赵国的和氏璧，这里用蔺相如完璧归赵的典故。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的惆怅之感，通过对友人来去匆匆的描写，如‘已作来迟迟，又为去猝猝’，奠定了全诗的基调。在写作手法上，运用了对比，将自己的‘投闲’和友人的‘任繁剧’对比，突出友人的担当。同时，诗中使用了典故，像‘指日返赵璧’，以蔺相如完璧归赵喻指友人会按时归来，使诗歌增添了文化底蕴。情感表达上，直白地表达出对友人离去的不舍与怅念，如‘夺我佳友生，怅念鬓毛白’，可见友情之深。主题思想围绕着送别友人展开，既有对友人离别的不舍，又有对友人到新邑任职的期许。

速览

《送宣孺摄邑古郫》是宋代诗人李流谦的作品，主题为送别、友情、怅惘、用典。已作来迟迟，又为去猝猝。 夺我佳友生，怅念鬓毛白。 投闲如我宜，君则任繁剧。 台府有闻知，使子固选择。 子男古所尊，而…