挽沈夫人

译文

人们说孝道是最为重大的品德，这话是对世俗的针砭。她恭敬地低头行礼（即使头上的簪子和帽带下垂着），这样才肯走出闺阁帘幕。她委婉周旋，婆媳之间竟然暗中通达和睦，婆婆的慈爱如严霜后的晴天。老和尚进入夜晚的梦境，薄云为此消散（比喻吉祥之事）。纯净的心达成正觉，美妙地解脱虚妄的粘滞。她如宝莲般托着纯净的本质，这个道理早就有了预兆。您看那念珠转动（象征着轮回等佛教意义），这一句我来拈出（表意由我道出）。

注释

簪緌

簪子和帽带，是古时礼服的一种配饰。簪，zān；緌，ruí。

颡

额头，脑门。sǎng。

泚

这里指恭敬的样子。cǐ。

逶迤

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子，这里形容委婉周旋。wēi yí。

霁

雨雪停止，天放晴，这里比喻关系的缓和。jì。

歼

消失，灭绝。jiān。

浄

同‘净’，干净、纯净。jìng。

妄粘

虚妄的粘连、执着。

占

占卜，这里可理解为有预兆。zhān。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。开篇通过“人道孝为大，斯言俗之砭”直接议论孝道的重要性，为下文叙述沈夫人的孝行等事迹做铺垫。在情感表达方面，诗人对沈夫人充满敬重之情，通过描述沈夫人在家庭中的表现，如在婆媳关系中的委婉周旋，体现出沈夫人的美好品德，表达出对她的敬重与赞美。在意境营造上，诗中“姑慈霁霜严”描绘出家庭关系由紧张到缓和的画面感，如同严霜之后的晴天，给人一种明朗的感觉。“老禅入宵梦，薄云为之歼”营造出一种带有神秘色彩的意境，将宗教元素融入其中。主题思想围绕沈夫人的品德展开，展现其孝行、在家庭中的智慧以及与宗教意义上的纯净的联系等。

速览

《挽沈夫人》是宋代诗人李流谦的作品，主题为叙事、赞美、家庭、品德。人道孝为大，斯言俗之砭。 簪緌颡犹泚，乃能出闺帘。 逶迤竟潜通，姑慈霁霜严。 老禅入宵梦，薄云为之歼。 浄心正觉成，妙…