予旧服术迂其效弃去比过临邛蒙李丈分惠并副以诗次其韵以自警

译文

我过去服用白术却迂腐地急于求其效果，于是放弃了。等到经过临邛，承蒙李老先生分给我（白术）并且附带赠诗，我依其韵作诗来自我警醒。

身体就像芭蕉一样脆弱，怎敢保证像金石那般坚固呢。

我生来瘦弱丑陋，惭愧于那些高大强壮的人。

用百万的精力去护养微弱的气息，人们自然会怀疑是自己疑神疑鬼（像疑邻窃斧那样）。

（白术）这灵根有着奇特的药效，曾经借助一点灌溉（服用一点就有帮助）。

苦苦地要求短时间内看到效果，放弃了（白术）后后悔往昔的失误。

哪知道破了很多的衣服，哪是容易用一根线就能补好的。

沧海也可称是小水流汇聚而成，九仞之高也是一捧一捧的土堆积起来的。

看到弹丸就想到烤鸮肉的美味（比喻急于求成），拍手（想做）但鸮鸟却不答应。

九州被当作秦国的大鼎，万千生灵被投入鼎中烹煮。

一瞬间就火光赫然，众人的愤怒早就积蓄了。

（秦始皇）在峄山刻石夸功，最终尸体在骊山腐烂。

初心是想速成罢了，最终却连自己的根基（养生之道）都没守住。

我的同宗有救人的手段，一诺千金像季布一样。

封好诗派人分送（白术），对我亲如骨肉。

恐怕（白术）像石髓一样凝固（难以得到效果），也防备山鬼嫉妒。

急切地从事服食丹药（养生之事），作长歌记住缘由。

希望求得世代相传的仁德，借秦朝之事说明其中的缘故。

解牛（的道理）能够养生，拿这个问题去问庄子。

注释

术

白术（zhú），一种中药材。

尪陋

瘦弱丑陋。尪（wāng），瘦弱。

窃斧

疑邻窃斧的典故，指无端猜疑。

灵根

这里指白术，有神奇药效的植物根。

峄山

山名，秦始皇曾在此刻石纪功。

季布

汉初楚人，以重诺守信著称。

石髓

石钟乳，古人认为可服食养生。

山鬼

传说中的山中鬼怪。

服饵

服食丹药等养生之法。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种比喻和典故。例如将身体比作芭蕉，形象地写出了身体的脆弱性，这是典型的比喻手法。诗中‘疑窃斧’的典故，生动地表达出人们无端猜疑的心理状态。情感表达丰富且复杂，既有对自己急于求成的懊悔，如‘苦邀旦夕验，弃去悔昔误’，又有对宗人赠药的感激之情，‘缄诗遣分送，爱我骨肉似’。在意境营造上，通过描绘如沧海、九仞等宏大的景象，以及如身体脆弱等微观的描写，形成一种对比的意境，暗示了事物发展的规律。主题思想围绕养生展开，以自己服用白术急于求效而失败的经历，阐述养生不可急于求成的道理，并且借助历史上秦朝速亡的例子进一步强调循序渐进、持之以恒的重要性。整首诗语言古朴，说理透彻，通过自身经历和历史典故相结合，使读者更易理解作者所表达的养生理念。

速览

《予旧服术迂其效弃去比过临邛蒙李丈分惠并副以诗次其韵以自警》是宋代诗人李流谦的作品，主题为养生、悔悟、比喻、用典。是身如芭蕉，敢保金石固。 得生况尪陋，愧彼硕且武。 百万护一喘，人自疑窃斧。 灵根著异效，尝资一溉助。 苦邀旦夕验，弃…