游护圣寺分韵得共字

译文

作为闲散官员，约束很少，闲暇之日得以尽情放松。天亮时风从屋上吹过，马车的车盖害怕被风掀动。朋友们邀约已定，出行怎会不踊跃。幽静的禅寺远离城郭，雄伟的塔庙高高耸立。寺里的大钟敲响三遍之后，僧众们恭敬肃穆如同拱手站立。香稻撩拨着嗅觉，馋得人口水都流了出来。三生石上的故事如歌声般流传，经历多次浩劫后留下了许多荒坟。如今后悔曾经失足，过去的缘分又显得那样深重。大家衣袖相连就像玉连环，谈论间解除了心中的烦闷。草木自有其气味，雨露原本就在同一田垅之中。摩挲着老旧的瓦盆，这样的饮酒应该多共同参与。已经没有留住时光的绳索，但只有思乡的梦境。

注释

散员

闲散的官员。

绳检

约束，多指世俗规矩的约束。

飞盖

借指车。盖，车盖。

朋簪

指朋辈。簪，古代男子束发的头饰，这里代指人。

驾言

指出行。《诗经·邶风·泉水》：‘驾言出游。’

伉壮

高大雄伟。伉，高大。

华鲸

寺院里的大钟。

香秔

香稻。秔，jīng，同‘粳’。

鼻观

嗅觉。

流湩

流淌的乳汁，这里形容口水。湩，dòng。

三生石

传说中姻缘前定的地方，源于佛教故事。

浩劫

大灾难。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事、写景、抒情相结合。开篇叙事，点出自己作为散员的闲适与暇日的放纵，为下文出游做铺垫。写景之处如‘天明风发屋，飞盖怯掀弄’，生动地描绘出天明时的风势，‘幽禅远城郭，伉壮塔庙涌’则勾勒出禅寺远离尘嚣和塔庙雄伟的景象，画面感很强。在情感表达方面，诗中既有对游寺所见所感的描写，又有对人生的思考与感慨，像‘失脚今悔深，弹指昔缘重’表达出对过去失误的悔恨和对往昔缘分的感慨。在意境营造上，通过对禅寺环境、僧众的描写，营造出一种宁静而又带有禅意的氛围。主题思想上，诗中既有游寺的经历，又有对人生、时光、缘分等多方面的感悟，体现出一种豁达与自省。

速览

《游护圣寺分韵得共字》是宋代诗人李流谦的作品，主题为叙事诗、游寺、感怀、写景。散员绳检宽，暇日得放纵。 天明风发屋，飞盖怯掀弄。 朋簪诺已宿，驾言盍不勇。 幽禅远城郭，伉壮塔庙涌。 华鲸三击罢，僧…